Maju !
maju !
Apa itu ?
Itu manusia !
- Apa ? apa dia sudah mati ? - Tidak, pak.
Dia sedang menulis !
Ulangi !
Dia sedang menulis,
Pak, Dia menulis di buku catatan !
Orang itu tidak gila. Dia sedang bekerja....
dengan desingan peluru di sekitarnya karena dia tidak bisa menunggu.
Isi catatannya terlalu penting...
untuk ditulis nanti.
Dia harus melakukannya ketika pikirannya mendapat inspirasi,
ia tidak bisa menundanya sedetik pun.
Alasan penting apa yang membuatnya mempertaruhkan nyawanya ?
Apa yang ditulisnya membuatnya tidak
berlari, seperti orang lain lakukan?
Tractatus Logico-Philosophicus
Philosophi yang paling berpengaruh di abad dua puluh.
tentara itu bernama Ludwig Wittgenstein,
orang yang memberi batasan pada pikiran kita.
Teka-teki yang ia coba uraikan
adalah sebagai berikut:
Dapatkah kita tahu apa itu kebenaran ?
Semua pemikir besar sepanjang sejarah
telah berusaha untuk kepastian tunggal,
sesuatu yang tidak terbantahkan,
seperti "dua tambah dua empat".
Dalam rangka untuk menemukan kebenaran itu,
Wittgenstein menggunakan, pada kenyataannya,
logika matematika. Untuk lebih baik mendapatkan kepastian...
bahasa abadi yang bebas dari pengaruh kehendak manusia.?
Ia bergerak maju perlahan, menggunakan persamaan setelah persamaan,
dengan metode tanpa cela, sehingga ia mencapai
kesimpulan yang mengerikan.
Tidak ada kebenaran di...
luar matematika.
Tidak ada cara untuk menemukan
kebenaran yang mutlak tunggal,
argumen tak terbantahkan
yang mungkin membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan umat manusia.
Filsafat, Oleh karena itu, sudah mati.
Karena "tentang hal itu kita tidak bisa bicarakan,
oleh karenanya kita harus diam"
Tolong, jangan menyentuh itu.
Ini merupakan mesin Enigma!
Hanya tiruan. aslinya ada di.. Imperial War Museum di London.
Maaf untuk menyelinap masuk seperti itu ... Pintu terbuka.
Tentu saja terbuka. Kau pasti tidak mengharapkan aku berdiri
dan membiarkan kau masuk, begitu?
Aku ...
Aku rasa,Martin, Mahasiswa penghuni asrama dari luar negeri.
- Ini pria di foto denganmu ... - Ya.
Itu Turing, Alan Turing,
orang yang memecahkan kode Enigma.
Berkat dia, kita menang perang.
Orang malang yang meninggal dengan cara aneh ...
apel beracun, seperti Snow White.
Dan satu di sebelah kiri?
Suami saya, Harry.
Harry Eagleton. Dia mengembangkan konsep dimensi pecahan ...
Dia layak mendapat hadiah Nobel sialan itu, tapi ia tidak suka menjilat...
kepada para politisi. Politisi atau siapa pun.
Dia tidak punya banyak teman.
Setidaknya ia punya satu teman, Arthur Seldom.
Anak malang. Ia menghabiskan waktunya
setelah tengah hari di rumah, merapikan kertas Harry.
Dia pergi tanpa makan siang atau makan malam, ia memyelesaikan persamaan.
Eagleton membimbing dia untuk mendapatkan gelar doktornya dengan Thesis Logical Series. Pada tahun 1960,
- Bukankah begitu ? - Aku melihat kau menyelesaikan perkejaan rumahmu.
Aku tahu segala sesuatu yang mengenai tentang Arthur Seldom.
Bahkan, Ibu Eagleton,karena dia aku di sini.
Di Oxford, maksudku.
Aku tahu apa maksudmu. Seldom adalah ... unik.
Setiap pengetahuan ada harganya.
dia menerimanya selama bertahun-tahun adalah menjadi kegembiraan nyata bagi saya.
Hati-hati, ibu, atau rahasiamu akan ketahuan.
Rahasia apa?
Setelah ayah meninggal, kau mencoba untuk menikah dengannya.
Beraninya kamu! Itu tidak benar.
Dia seperti saudara bagi saya.
karenanya tidak ada kemungkinan untuk dia untuk menjadi yang lain.
Beth!
Tidak ada keraguan Profesor Seldom adalah jenius,
tapi ada satu tingkah dia tidak jauh berbeda dari orang lain.
Dia suka gadis-gadis muda.
Beth, Sayang, tidak bisa kau berhenti begitu konyol hanya untuk satu detik?
Maaf, ibu.
Tidak ada tanda2 pada kita. Kita ini seperti dua orang perawan tua.
Terima kasih, ibu, atas penyamarataan mu.
Maafkan aku,
Kau adalah ...?
Aku mengirim faks beberapa minggu yang lalu, tentang menyewa kamar.
Ah, mahasiswa dari luar negeri.
Mengapa kau tidak menunjukkan dia kamarnya?
Kalau aku tahu, Aku akan menyewa tuksedo.
Kau tampak menakjubkan.
Putri saya ada konser malam ini. Itu saja.
Sebuah konser?
Saya bermain selo di Sheldonian.
- Itu adalah orkestra amatir lokal. - Ya.
Kami tidak seperti London Symphony.
Aku. .. aku suka cello.
Aku juga. Mungkin karena menggunakannya dengan cara memeluk.
- Hari ini. - Beth.
Silahkan. Kau akan membuat anak muda ini takut.
Ibu.
putri saya mempunyai kecenderungan yang belum kelihatan sekarang
tapi dalam waktu yang lama..
karakter yang susah dimengerti akan kelihatan , kau tahu.
Memiliki orang tua yang terus melindungi kadang2 membuat tidak nyaman.
Apakah kau mengatakan aku orang yg suka mencari masalah ?
Tidak, ibu. kau hanya ingin melindungi saya, bukan?
Tentu saja.
Ibu saya mempunyai theorinya sendiri.
Yaitu jika seorang pria masih hidup setelah Perang Dunia kedua..
dia tidak bisa dipercaya.
Putri saya
mengira Aku sudah sedikit
pikun, tetapi dia tahu
Aku benar.
Nazi mengubah roda roda
pada mesin terkutuk di setiap hari yang berdarah,
Itu mengubah kodenya , dan kami harus coba memahaminya lagi.
Tidak ada komputer pada hari-hari itu,
perhitungan dilakukan dengan tangan.
Pada saat itu kau pasti sangat muda.
Waktu bagi saya untuk pergi.
Permainan bergaya, Scrabble?
Nah, ini ruang studi mu
Saya percaya kau akan merasa nyaman.
Ini sempurna.
Kau juga harus berpikir tentang pembimbing
untuk tesis mu.
Sejak dulu Sudah ada di pikiranku ; Arthur Seldom.
Panutan mu?
Ya.
Sangat Amerika. Apakah dekat dengan pantai?
Tidak sama sekali. Ini adalah gurun, Arizona.
Ini sebenarnya terjadi di rumah saya.
Benarkah? indahnya.
sudahlah ...
Semua ruang studi harus berbagi.
Kau akan bersama mahasiswa dari luar negeri juga.
aku yakin kita akan cocok2 saja.
Oh ya,
Saya pikir sekarang kau akan bekerja dengan Profesor Seldom hanya sebagai peneliti.
Aku tahu, tapi Universitas mengatakan kepada saya bahwa dia bisa menjadi pembimbing saya saat hendak meraih gelar Doktoral .
Siapa yang bilang begitu?
Aku mendapat faks ...
di sini.
Aku mengerti.
Saya minta maaf untuk mengatakan Bapak Keeman
dengan begitu yakin,
dia tidak lagi bekerja di sini.
Tetapi harusnya ada jalan keluarnya, mungkin jika saya berbicara padanya ...
Kau bebas untuk berbicara kepada siapa saja.
Tentu saja, tapi aku harus memperingatkanmu Profesor Seldom
tidak akan cocok dengan hal yang sifatnya terlalu spontan.
Jika kau mau mendengar saran saya,
Aku sarankan kau melakukan pendekatan studimu dengan cara yang lebih realistis.
Aku yakin kau akan menemukan beberapa pembimbing dari staff pengajar kami.
yang akan lebih mengerti karakter pekerjaan mu.
- Jangan membuat itu keluar dari dinding. - Dinding?
Jangan bicara dengan aku tentang dinding. Itu semua yang kau dapatkan dari kota sialan ini .
Maaf, hanya membiarkan berkeringat sedikit.
Yah, setidaknya mereka bisa menolong untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu.
Ini? Aku hanya berusaha menebus 15 tahun latihanku.
Lihat, aku mencoba memperhitungkan dimana aku bisa melakukannya,
tergantung di mana bola memantul,
dan ketinggian saat terjadi kontak.
dengan raket saya.
Membuatnya lebih mudah. Di sini.
Lihat? Itu jalan.
Ya, dan apa yang akan terjadi jika kau bermain melawan seseorang?
Akan ada tambahan beberapa variabel
tetapi masih akan mungkin untuk bekerja di luar lintasan.
ayolah.
Berikan aku waktu.
Saya harus memikirkan kembali perhitungan saya.
Ok.
Terima kasih atas pukulannya,
Apakah kau ingin meneruskan untuk berkeringat.
sendirian atau apakah kau lebih suka mempunyai teman?
Rabu, waktu yang sama?
Ya. Bawalah raket squash yang tepat. Membuat hidup jauh lebih mudah.
Baiklah.
Aku melihatmu cepat beradaptasi dengan kebiasaan disini.
Saya mencoba yang terbaik.
Mungkin dia bisa membantu mu dengan tesis doktor mu,
sejak paman Arthur tidak menjadi masalah.
- Bisa tidak dilakukan? - Tidak
Dan jika kau menyarankan ibu saya bicara dengan dia, lupakan saja.
Saya tidak menyarankan apa-apa.
Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan?
Tidak, tidak secara kebetulan, tidak.
Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
Aku ingin bertemu dengan ibumu, itu benar,
tapi saya tidak pernah berencana memperalat nya.
Tidak perlu minta maaf.
Aku suka orang yang melakukan apa yang mereka inginkan.
Aku berharap bisa seperti dirimu.
Kau tidak akan rugi, Saya jamin.
Oh, begitu?
Kau datang ke sini dari negara lain, semua atas kemauanmu sendiri,
Dan tidak lama disini kau sudah mendapat seorang teman perempuan.
Dua, saya berharap. Setidaknya itulah yang saya pikir
- Sampai sesaat yang lalu. - Bukan hanya itu.
Kau kelihatannya senang,
Kau harus melihat wajahmu untuk itu.
Aku mencoba untuk begitu.
Bagaimana kau melakukannya?
Sangat mudah.
Ini keadaan yang berjalan mengalir saja.
Dan bagaimana kalau mengarah menjadi buruk ?
AKU LEBIH SUKA BERBUAT KESALAHAN DARI PADA TIDAK BERBUAT APA PUN.
Aku lebih suka membuat kacau daripada kehilangan semuanya.
Itu cocok buatku.
Kau harus mencobanya.
Tunggu sebentar!
Saya pikir kau mungkin suka hal yang menarik ini.
Seldom memberikan ceramah untuk buku terbarunya
di Merton College pada tanggal 24!
Ada kesempatan besar buatmu!
Tidak ada jalan menemukan satu...
kebenaran mutlak, yang tak terbantahkan argumen yang mungkin membantu untuk menjawab
pertanyaan-pertanyaan umat manusia.
Filsafat, Oleh karena itu, sudah mati.
Karena "tentang hal itu kami tidak bisa berbicara,
oleh karenanya kita harus diam. "
Oh, tampaknya seseorang ingin berbicara.
Tampaknya kau tidak setuju dengan Wittgenstein.
Itu berarti baik kau telah menemukan suatu kontradiksi dalam argumen
dari Tractatus, atau kau memiliki kebenaran mutlak untuk berbagi dengan kita semua.
Aku percaya di nomor Pi.
Maafkan aku, Aku tidak mengerti Anda.
Apa itu kau bilang kau percaya?
Dalam nomor Pi, di pasal Golden, Seri Fibonacci.
Arti alam adalah matematika.
Ada makna tersembunyi di bawah realitas.
Hal-hal diatur sebagai berikut model, skema, serangkaian logis.
Bahkan kepingan salju kecil
tercakup secara numerik dalam struktur. Oleh karena itu,
jika kita berhasil menemukan rahasia makna angka,
kita akan tahu makna rahasia realitas.
Mengesankan!
Menerjemahkan kata2 ke dalam
Ratunya Bahasa, Inggris,
kita menemukan diri kita dihadapkan dengan kesegaran,
kemeriahan pertahanan matematika, sebagai sebuah angka.
adalah ide yang sudah ada dalam kenyataan.
Bagaimanapun, ini bukanlah hal baru.
Karena manusia tidak mampu mendamaikan pikiran dan materi,
ia cenderung memberikan semacam arti pada ide-ide,
karena dia tidak tahan terhadap dugaan bahwa itu murni abstrak
hanya ada di otak kita.
Keindahan dan harmoni dari sebuah kepingan salju.
Indahnya !
Kupu-kupu
yang menggoyang sayapnya
kemudian menyebabkan badai di sisi lain dunia.
Kami sudah mendengar tentang kupu-kupu sialan itu selama beberapa dekade,
tetapi siapa yang mampu untuk meramal satu badai saja ?
Tidak ada !
Katakan padaku sesuatu ...
Dimana keindahan dan harmoni pada kanker?
Apa yang membuat sel
tiba-tiba memutuskan untuk mematikan dirinya sendiri dan berubah menjadi pembunuh
dan menghancurkan seluruh sel dalam tubuh yang sehat?
Apakah ada yang tahu?
Tidak
Karena kita lebih suka berpikir kepingan salju
dan kupu-kupu daripada rasa sakit,
perang
atau buku itu.
Mengapa?
Karena kita harus berpikir tentang kehidupan yang memiliki arti,
segala sesuatu yang diatur oleh logika
dan tidak secara kebetulan belaka.
Jika saya menulis 2 kemudian 4 kemudian 6, maka kita merasa baik, karena kita tahu
yang berikutnya akan datang 8.
Kita bisa melihat hal itu,
kita tidak di TANGAN
TAKDIR.
Sayangnya, bagaimanapun,
ini tidak ada hubungannya dengan kebenaran.
Bukankah Anda setuju?
Ini ...
hanya ketakutan.
Sedih ...
Ini dia.
Anda pasti
Martin.
Akhirnya kita bertemu.
Tapi, saya tidak mengerti, kau akan pergi?
Ya, aku pergi. Ini adalah sebuah kesalahan. Semua itu hanya kesalahan besar.
Kurasa ,banyak hal ternyata tidak berubah seperti yang kau harapkan.
Tidak, mereka tidak. Tentu mereka belum.
Saya berharap keadaan tergesa-gesa ini...
tidak ada hubungannya dengan
Profesor Seldom.
Berita menyebar dengan cepat di Oxford.
Kita ada di sebuah desa kecil penuh gosip.
Sudahlah, saya pikir kau salah tentang kehebatan seorang yg bijaksana.
Dia adalah terbaik pada zamannya, tapi ...
sekarang dia hanya ingin menjual buku. Seperti bajingan itu.
Benar2 pengagum Seldom, eh?
Aku punya foto dia dalam bingkai di kamarku.
Jadi dia menolak kau juga?
Aku lebih suka melompat dari jendela daripada meminta bantuan kepadanya.
Aku tidak mau berurusan dengan dia atau buku-bukunya.
Aku lebih suka Reader's Digest.
Taksi!
Halo.
Ah, kita dapat buku yang kau inginkan!
Itu.
Sialan !
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tinggal di sini. Apa alasanmu?
Aku datang untuk mengunjungi seorang teman lama.
Aku minta maaf sebelumnya.
Tidak, jangan minta maaf. Aku sering berbicara tak tidak benar.
Saya cenderung untuk bertindak berlebih-lebihan ketika ada yang menonton.
Sebenarnya aku hanya ingin menarik perhatianmu.
Kau berhasil.
24 September,
1993. Inspektur Petersen, Polisi Oxford .
Menyelidiki pembunuhan Eagleton Julia.
Menurut laporan ini, Kau dan Prof Arthur Seldom
menemukan mayatnya ... pada saat yang sama.
Ya, kami masuk ruang bersama.
Apakah kau salah satu dari mahasiswa Prof Seldom ?
Bukan.
- Apakah kau bekerja untuk dia? - Tidak.
Bisakah Kau menjelaskan mengapa kau ada di sana bersama-sama?
Tidak.
Sejujurnya, saya tidak bisa.
Aku juga terkejut melihat dia di sana.
Jadi hanya kebetulan saja ?
Semua tampaknya mengarah kepada terjadinya kasus ini.
Dan apakah ini pertama kalinya kau bertemu Profesor Seldom ?
Tidak. Aku berada di seminarnya pada pagi ini.
Aku mengajukan beberapa pertanyaan.
Pertanyaan macam apa?
Matematika.
Bukan secara kebetulan aku pergi..
ke rumah Mrs Eagleton's sore ini.
Aku pergi ke sana karena pembunuh menyuruhku.
pembunuh itu memperingatkanmu?
Ya, saya menerima catatan selama seminar.
Apa isinya?
Hanya satu kalimat:
"Seri yang pertama,"
ditulis dalam huruf besar. Di bawahnya,
Alamat Nyonya Eagleton
dan waktunya.
Bisakah kita melihatnya?
Tidak
Mengapa?
Aku membuangnya.
Kau membuang sepotong barang bukti yang penting ?
Ya, kalau begitu, biarkan aku jelaskan.
Setelah seminar,
Saya menandatangani sejumlah salinan. Ketika sudah selesai, aku pulang.
Dan itu saatnya aku menyadari alamat pada catatan itu
aku kenali
tapi sejujunyar,aku. ..
tidak pernah hal seperti ini bisa terjadi.
Tentu saja, ketika aku sampai di sana, sudah terlambat.
Kita harus memanggil polisi.
Kau benar.
Panggil mereka.
999.
Halo,
Aku menelepon untuk melaporkan kematian.
3 Cunliffe close.
Ini seorang wanita tua.
Terima kasih.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kita harus menunggu di luar. kita sebaiknya tidak menyentuh apa pun.
Aku seharusnyajuga tidak menggunakan ponsel ini.
Cobalah membayangkan apa yang kau sudah lihat.
Momen itu sangat penting.
Dia sedang bermain Scrabble ketika itu terjadi.
Apakah ia bermain sendiri?
Ya, dia melakukan sendirian rak surat di sisinya.
Anda tidak berpikir dia sudah terbunuh?
Aku tidak bisa melihat kemungkinan lainnya.
Siapa pun yang melakukan ini jelas menutup mukanya....
dengan bantal saat ia sedang tidur.
Dia terbangun, berusaha melawan,
dia menekan lebih keras, mungkin menggunakan kedua tangannya,
mematahkan hidungnya, itu sebabnya berdarah.
Atau bisa saja dia seorang wanita,
menggunakan lututnya untuk menguatkan tekannya.
Ketika pembunuh mengangkat bantalnya, dia melihat darah,
dia menjatuhkannya di karpet dan bahkan dengan tenang
untuk membereskan apa pun kembali ke tempatnya.
Menakutkan, mungkin.
Didalam buku
yang saya seminarkan juga dasarnya membahas hal seperti ini,Saya secara kebetulan
membandingkan urutan logika dengan pembunuhan berantai.
Dan sejak dipublikasikan Saya telah menerima
puluhan surat yg benar-benar tidak masuk akal,
itulah sebabnya Aku merasa juga ikut terlibat karenanya.
Dan kau yakin menghancurkan itu?
Tidak, aku membuangnya di jalan.
Dimana?
Di dekat Sheldonian Theatre.
Scott, cari kesana,mungkin masih ada.
Mesin penyapu jalan telah membawanya.
Itu tidak masalah. Kita akan mencarinya di pembuangannya, jika perlu.
Sekarang ada hal lain? Apapun yang menarik perhatianmu?
Oh, eh, di bawah teks
ada gambar tangan-di dalam lingkaran,
lingkaran penuh,
dalam warna hitam.
Sekitar ...
ukuran ini,
kira-kira.
Lingkarannya?
Seperti tanda tangan?
Oh tidak, aku yakin itu adalah simbol,
elemen pertama dari rangkaian logika.
Maafkan atas ketidak mengertianku,
Saya pasti sudah tidak sekolah pada hari mereka mengajar
Rangkaian logika.
Serangkaian logika
adalah sekelompok elemen yang sukses satu sama lain,
mengikuti aturan tertentu.
Bisa jadi 1, 2, 3, 4 ...
atau bahkan angka, 2, 4, 6, 8 ...
Atau tentu saja bisa Fibonacci seri.
Fibonacci?
Seorang ahli matematika abad ke-12.
Setiap elemen adalah jumlah dari dua yang sebelumnya: 1, 1, 2, 3, 5,
- 8, 13 ... - Dengarkan, aku masih tidak mengerti
hubungan antara pembunuhan dan seri ini.
Maafkan aku. Dalam buku saya, saya mempertahankan teori bahwa pembunuhan itu dilakukan
untuk alasan intelektual tidak ada di dunia nyata.
Secara umum,Pembunuhan berantai diikuti oleh suatu pola tertentu.
sederhana, monoton dan berulang,
kasus yang dapat dianalisa dg psikologi, bukan logika.
Jadi menurutmu pembunuh membunuh untuk membuktikan sesuatu kepadamu?
Ya, menyedihkan, saya percaya kasus ini terjadi karena itu.
Pembunuh ingin membuktikan aku salah.
Ia ingin menunjukkan bahwa dia lebih cerdas daripada saya
dan bahwa dia bisa mengalahkanku
di permainanku sendiri. Entah bagaimana ia tahu hubungan saya
dengan Nyonya Eagleton, dan memutuskan untuk memulai di sana.
Bagaimana dengan lingkaran ini? Bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Oh, lingkaran adalah cara yang baik untuk memulai logika seri.
Tidak ada simbol Tidak lebih.
Bisa berarti hampir semua hal.
Jadi, Kau meramalkan akan ada pembunuhan lagi setelah ini?
Aku takut begitu.
Dan jika kita tidak bisa memecahkan secepatnya,
akan bertambah korban.
Baiklah, kita akan mengubah
beberapa catatan di bagian 12.
Kita tahu dia akan mati setiap saat,
tapi tidak pernah seperti ini.
Para dokter mengatakan dia hanya akan hidup 6 bulan lagi, itu 5 tahun yang lalu.
Berkat perawatan Beth,hidupnya menjadi lebih lama.
seperti berkah dari surga.
Mungkin itu sebabnya pembunuh memilih dia.
Bagaimana maksudmu?
Jika ia mencoba untuk menunjukkan suatu intelektual murni,,
mungkin kematian dalam diri mereka tidak menarik baginya.
Mungkin tujuannya adalah menunjukan bahwa tindakannya hanya menimbulkan sedikit kerugian.
Dia memilih seseorang yang seharusnya mati.
Dia mungkin tahu Nyonya Eagleton sedang dirawat ...
Dia pergi setiap minggu ke rumah sakit St Joseph.
Dia bisa tahu bahwa dia sakit dari sana, dan itu merupakan
korban yang sempurna baginya.
Lanjutkan
Jika ia tidak mematahkan hidungnya,
maka itu akan terlihat seperti kematian yang wajar.
Dalam hal ini, hanya kau yang bisa tahu apa yang terjadi.
Polisi tidak akan pernah terlibat.
Itu merupakan tantangan pribadi.
Sebuah pembunuhan yang nyaris bukan seperti pembunuhan.
Itu masuk akal.
Apa pikirmu yang ia akan lakukan selanjutnya?
Aku kira dia akan mencoba untuk lebih berhati-hati.
Dia akan melakukan pembunuhan lain yang tidak kelihatan sebagai pembunuhan.
Sebuah pembunuhan tak terlihat ...
Permisi.
Permisi, petugas, tapi saya perlu bicara
Pertama tama untuk Nona Eagleton, untuk menyampaikan kabar buruk,
padanya, kalau itu boleh. Terima kasih.
Kau memiliki C,
flat B, dan C tajam.
Maaf, boleh, Aku bisa bicara padanya?
Ya, jadi
Kau memiliki C, B datar,
dan C tajam.
Oh, tidak, tidak, tidak. kau memiliki B, C tajam, dan C alami .
Oh, baiklah,
mari kita lakukan istirahat, ayo.
Polisi mengatakan kepada saya bahwa kau adalah orang yang menemukan mayatnya.
Maafkan aku, Beth. Aku benar-benar menyesal.
Mereka meminta saya untuk mencoba mengingat ingat setiap detail dan ...
Itu tidak masalah. aku mengerti.
Pasti berat bagimu untuk melihat kenyataan ini.
Dua jam interogasi.
Ini logik, meskipun,dalam pikiran aku tersangka utama.
Apakah mereka mengatakan itu?
Tidak, mereka tidak perlu.
Kau tidak perlu menjadi detektif untuk menyadarinya
Akulah yang paling punya motivasi.
Tapi kaulah yang merawatnya selama beberapa tahun ini. Seldom bilang itu padaku.
Lima tahun ...
Lima tahun menunggu dia mati mendadak.
Maafkan aku karena begitu terang2an menunjukan kekejamanku,
tapi kalau ada yang ingin ini terjadi seperti ni, ya aku.
Apakah kau tahu rasanya untuk bangun setiap pagi
berpikir kapan kau akan memiliki kehidupanmu sendiri?
Aku tidak bisa meninggalkan dia, ia adalah ibuku.
Dia menderita kanker tapi seharusnya menjadi pertanyaan tiap bulan.
Kau ingin orang ini lenyap, sebelum itu terjadi kau harus merawatnya
dan pada saat yang sama kau tahu
adalah sangat jahat utk berpikir seperti itu.
Kau membenci diri sendiri
Karena pikiran tersebut.
Ini seperti membusuk di dalam .
Beth, kau tidak perlu khawatir.
Seldom mendapat catatan.
Seseorang memperingatkan dia apa yang akan terjadi,
- Dan mengancam akan melakukannya lagi. - Siapa?
Tidak ada yang tahu.
Mereka membuatku pergi ke kamar mayat untuk melihat mayatnya.
Matanya masih terbuka.
Jangan berpikir tentang hal itu.
Aku tidak berpikir bisa tidur di atas malam ini.
Apakah boleh aku tinggal di sini denganmu?
Maafkan aku.
Jangan ... tidak apa-apa.
Aku tidak tahu tahu apa yg terpikir tentangku. Aku jadi malu.
Beth, tolong. Jangan pergi.
Selamat! Namamu ada dikoran dan dengan Seldom !
Tingkah dari wanita tua untuk menarik perhatian, kan?
Tidak begitu cepat!
Temanmu beruntung.
Selalu dekat dengan kematian, tetapi tidak pernah disentuh olehnya.
Kau tidak tahu?
Tiga puluh tahun yang lalu, mereka berempat
- Bepergian bersama-sama. - Apa yang kau bicarakan?
Suami Nyonya Eagleton dan istri Seldom tewas.
Dan tebak siapa yang mengemudi.
Dan sekarang wanita tua itu sudah mati.
Tiga mati, satu lagi menyusul.
Ini Nona Scarlet
dan dia di ruang makan. Sekarang kita tahu bahwa pembunuhan
berlangsung di ruang makan,
bukan? Dan bahwa korban dibunuh dengan bantal,
tapi karena kita tidak memiliki
bantal, kita akan menggunakan pisau kecil yg cukup mematikan.
Sekarang saya akan tetap
berkeras mengatakan bahwa Nona Scarlet adalah pembunuh
di ruang tamu,dengan pisau.
Bagaimana menurutmu?
Bukti bukti tidak kuat untuk ukuran intelektual ku.
Cleudo!
Ini ditekankan di akademi kepolisian.
Di koran,
Beth muncul sebagai tersangka utama.
Nyatanya polisi mengetahui semua fakta.
Ah, aku lupa bahwa aku sedang berbicara pada juara logika universal.
Terima kasih.
Kau dan polisi berpikir bahwa itu mungkin karena kebenaran harus terlihat.
Atas dasar
aturan tertentu dan dengan menggunakan penalaran yang bisa dibuktikan,
Kau dapat mencapai kesimpulan yang tidak terbantahkan,bukankah begitu?
Seyakin bahwa hari ini hari Rabu.
Dan bagaimana jika aku katakan, "Semua orang Inggris yang pendusta"?
Kebenaran, kesalahan atau tidak mungkin semua harus dibuktikan.
Baiklah, itu adalah formulasi matematika.
Yang juga tidak terbantahkan,atau dipatahkan dari mulanya karena aturannya.
Tak bisa terhitung dari permulaannya.
Tepat, itu ketidak lengkapan Theori Godel.
Jadi, Di duniamu yang matematis murnipun,
ada hal-hal yang tidak bisa dibuktikan.
Ya, tapi itu tidak terjadi di sini.
Ada jarak,
ada jurang antara apa yang benar dan apa yang dapat dibuktikan.
Kita tidak pernah bisa yakin
dari semua fakta dari fenomena,
Sebab satu hal saja, bisa mengubah segalanya. Biarpun itu kita tahu...
bahwa pembunuhan
berlangsung di ruang makan dengan pisau,
dan bahwa nona Scarlet ada di sana tepat pada saat pembunuhan itu,
dan bahwa sidik jarinya
berada di pisau, kita tidak pernah bisa
menegaskan dengan kepastian yang mutlak bahwa dia melakukan kejahatan.
Oh, ayolah! Ini Kemungkinannya 99 persen, konyol!
Itu bukan kepastian mutlak, itu adalah pendapat.
Kita bisa memiliki kepastian yang mutlak
jika kita percaya pada apa yg dikatakan para saksi-mata,
Atau kita melihatnya sendiri dengan mata kita. Aku percaya dengan mataku sendiri.
Tidak ada komentar.
Hal2 disini, di depan hidung kita.
Batu paving ini. Mereka nyata !
Atau kau menyangkalnya sebisanya ? Kau tidak bisa.
Kau nyakin ? Heisenberg tidak diam sebagaimana mestinya.
Ahli fisika?
Ya, begitulah, dia mencoba membuat bom atom untuk Nazi,
Tapi dia terkenal bukan karena itu.
Apa ini? Sebagai contoh ? Prinsip Heisenberg yang tidak terduga.
Bingo! Nona Scarlet sebuah electron, ya?
Dan kau melihatnya dari lubang kunci,
atau sebuah particle pembangkit, seperti yang kau inginkan.
karena setiap kau melihat kepadanya,
Nona Scarlet akan mengganti penampilannya atau....
Posisinya.
Karena fakta yang jelas selama kau memperhatikannya..
dia merubah unsur atom dirinya. Bagaimana ?
Jangan coba membuatku pusing dengan akal2an.
Beth bukan sebuah electron, begitu juga ibu Eagleton.
Jadi, kau benar2 berpikir bahwa investigasi itu..
lebih bisa diterima daripada fisika dan mathematika ?
disitu ada bukti, fakta yg tak terbantahkan.
Demi Tuhan,
bisa kau matikan benda sialan itu sebentar?
Sayangnya, polisi tidak bisa menemukan catatan itu.
akibatnya,kita tidak punya bukti phisik yang semestinya.
Tidak satupun !
Coba pikir kalau pembunuh gila itu..
tahu dia mendapat keuntungan itu... dan menentukan untuk tidak membunuh lagi.
Beth akan dinyatakan bersalah.
Aku ingin tahu siapa yang paling kau benci.
Diriku sendiri.
Aku membaca di surat kabar, kau dianggap tidak bersalah.
Hal yang paling buruk...
Ini memalukan...
Karena berterima kasih kepada wanita malang karena kematiannya,
Aku baru saja makan siang dengan Arthur Seldom.
Sebelumya,bahkan dia tidak tahu bahwa aku ada, tetapi sekarang..
aku merasa menyesal tentang apa yang..
terjadi pada saat bersamaan, Aku bersumpah aku tidak bisa merasa gembira.
Tidak pernah, selama hidupku, aku bisa gembira untuk diriku sendiri.
Satu jam dengan Seldom , sama seperti seumur hidup dengan orang lain.
Kalau begitu, kau sudah tahu,
Berterus terang bukanlah hal yang memalukan.
Kau yakin dengan itu?
Menghabiskan waktu satu jam denganku ?
Kau ada minuman ?
- Tidak. - Bagus.
- Kau baik2 saja? - Ya, kau baik baik saja?
Ada apa ?
Tidak, itu... disesalkan.
Tentang Seldom.
Hanya merasa tidak enak, kau harus membaca buku itu juga.
- Perawat tertarik pada matematika. - Sebenarnya, tidak benar begitu.
Ada seorang pengamat buku yg tertarik padaku, dia memberikannya padaku.
- Kau tahu Seldom? - Tentu saja tahu.
- Bertemu dengannya hampir tiap hari. - apa?
Dia mengunjungi seorang teman di rumah sakit,
Tempat pertemuan para pasien.
Suatu hari dia membuka pembicaraan dan..
Dan apa ?
Dan dia memberikan aku sebuah buku .
- Hanya itu ? - Kau cemburu ?
Dia bisa saja menjadi ayahmu... kakekmu, ayolah itu yang bisa terpikir.
Ya.
Saya hanya suka pada novel tentang misteri,
Dia berada disini beberapa waktu, kita tertawa bersama.
Aku memberikan beberapa bukuku dan dia memberikan bukunya.
- Apakah itu suatu kejahatan ? - Tidak,....tentu saja tidak.
Bisa tidak kau tidak usah berpikir tentangnya,
aku mohon ?
Aku hanya tidak mengerti kenapa kau tidak memberi tahu dari mula.
apa yang kau mau ?
Daftar dari semua orang yang masuk kesini ?
- Tidak - Bagus.
tr.by. henjodi@gmail.com
Semua yang kau baca di suratkabar semuanya bohong.
Kau tahu tidak ?
Tidak, uh... aku tidak begitu memperhatikannya.
- Pernah kau baca alkitab? - Tidak semuanya.
Yesus mati di kayu salib dan kemudian bangkit pada hari ketiga.
Badan dan jiwanya,
setidaknya itu yang mereka katakan.
Dia makan ikan dan bicara kepada Petrus.
Tentang bagaimana dia menghabiskan waktunya selama 40 hari.
40 hari!
Dia mestinya sudah menjadi hijau, dan sudah menjadi bau di Surga.
Hey, tunggu, tunggu.
Yesus adalah seorang teroris.
di sepanjang hidupnya.
Seseorang yg membangkitkan revolusi yang menyebabkan tempat gelimangan uang keluar dari kenisah.
Kau tahu kenapa Dia bangkit dari kematian ?
- Tidak, secara theori... - Jesus
Kembali hidup untuk membalas dendam kepada dirinya sendiri karena dia dibunuh.
Seperti film horor.
Tentu saja, itu tidak enak didengar. Itu tidak menarik.
Kau bisa kesana sekarang, anak perempuanmu
- menantikan mu. - Baiklah.
Apa yang kau kerjakan disini ?
Aku merasa ingin segera bertemu denganmu, hanya itu. Tidak keberatan kan ?
Kau bohong.
Dari mana kau tahu ?
Sebelumnya tidak, sekarang ya.
Kau disini untuk bertemu Temannya Seldom, bukankah begitu?
Kau harusnya melihat wajahmu ketika aku sebut namanya.
Dan bagaimana kau akan menjelaskan apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan mengatakan padanya aku datang menemuimu.
Kau banyak akal.
Siapa orang itu? Dia orang gila.
Nah, kau juga akan begitu jika anakmu sedang dioperasi tranplantasi.
dan kau tidak mendapatkan donornya.
Ada dua orang yang bisa saja cocok,
tapi keluarga mereka menolak.
Sekarang aku mendapatkannya.
Kau tahu, dia berpikir untuk bunuh diri
supaya memberikan paru2nya kepada anaknya.
Itu konyol.
Memberikan kehidupanmu untuk seseorang yang kau cintai, itu konyol?
Namanya Kalman,
salah satu mahasiswa saya yang paling cemerlang.
Dia cepat mengambil kesimpulan,
jelas dalam memberi keterangan.
Dia merancang tes kecerdasan. Aku yang memasukkannya
ke dalam studi seri logis.
Dia teliti,sampai ketitik terobsesi.
Dia menandai tes sendiri,
satu per satu, dan menemukan
sesuatu yg benar2 mengundang rasa ingin tahu :
beberapa tes sempurna; mayoritas memiliki beberapa kesalahan.
Tapi ada kelompok ketiga.
Jawabannya tidak masuk akal, tidak menyatu,
tidak logis, acak,
suatu hal sepertinya orang gila yg menulisnya.
Kalman mewawancarai sendiri
Murid2 dari kategori ketiga.
Jawabannya yg ia telah anggap tidak masuk akal.
pada kenyataannya, mungkin itu kemungkinan solusi yang lain.
dan bisa digunakan dengan sempurna
untuk melanjutkan " Seri nya ",
yang tanpa akhir,lebih banyak kebenaran yg kompleks.
Intelejen murid2 ini
melampaui solusi konvensional dan
menjangkau hal yg lebih jauh.
Saat itulah aku menyampaikan kabar buruk kepadanya.
Wittgenstein paradoks tentang aturan terbatas.
Kalman ditemukan dalam kenyataan
apa yang ditemukan Wittgenstein beberapa dekade sebelumnya.
Seri 2, 4, 8,
jelas bisa diikuti
oleh 16, tetapi juga oleh 10
atau 7004.
Selalu ada kemungkinan untuk menemui keteraturan,
pembenaran yang memungkinkan
seri yang akan dilanjutkan dengan nomor apapun.
Itu semua tergantung pada bagaimana serumit apa aturannya.
Tiba-tiba, ia menyadari bahwa ia bahkan tidak bisa mempercayai
ke dua tabel waktu.
Seluruh hidupnya sedang terhanyut ke dalam pusaran air
angka tanpa arti.
Pikiran normal tampaknya dibimbing oleh alur tertentu
yang terukir di otak kita
yang menghambat kita meninggalkan jalur itu
dan melompat sepertinya beberapa pilihan itu
yang mampu untuk dipikirkan tanpa keterbatasan.
Kalman memutuskan untuk mengambil jalan yang aneh.
Dia mulai mencoba tes nya
di rumah sakit jiwa,pada pasien lobotomi.
Ada kesamaan yang luar biasa
antara simbol-simbol
dan hasil tes
subyek yang sangat berbakat.
Dia berada di keberadaan pemikiran murni,
tanpa alur,
tapi ia tidak bisa memahaminya. Masalahnya
adalah otaknya sendiri.
Ia melihat segala sesuatu dari luar. Untuk dipahami
simbol-simbol itu, ia harus melihatnya dari dalam.
Hanya ada satu cara mencapainya: menghapus alirannya.
Ide ini mungkin tampak aneh,
tetapi tidak untuk seseorang yang telah diberitahu
bahwa dia menderita kanker terminal.
tulang-Nya membusuk seperti kayu
penuh dengan rayap.
Semua yang dia harus lihat selanjutnya
adalah pemotongan dari anggota tubuhnya, satu per satu.
Ia gembira, dia tertawa, gugup, seperti seseorang ..
yang menemukan sesuatu yang luar biasa yang tidak dapat mengisi Kebahagiaannya.
Saat itulah
menyadari bahwa teman saya sudah benar-benar gila.
Dia ingin lobotomi dirinya sendiri.
hanya masalahnya adalah bagaimana memastikan
bahwa kerusakan otak itu tidak berlanjut.
Dia harus melubangi tengkorak dan mencapai
otak, dengan sesuatu seperti
sebuah tombak kecil.
Ia meminta bantuan saya dan saya menolak,
meskipun saya berjanji saya akan mencoba untuk mengumpulkan pesan yg ia tulis
dari sisi lain.
Dia menggunakan pistol paku.
Apa yang dia tulis?
Simbol menjadi lebih berarti dan lebih terbaca.
Kali ini ia tidak pernah memasukkan simbol logika atau nomor.
Jadi siapa mereka, selanjutnya ?
Empat huruf yang ia sebut berulang ulang.
Nama seorang wanita.
Di mana kau semalam?
Beth, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu untukmu.
Maafkan aku. Saya keluar dan ...
Aku pikir kau mempunyai perasaan tertentu padaku.
Lebih dari rasa kasihan,
tapi aku salah.
Tentu saja aku merasakan sesuatu padamu. Kita berteman.
aKU ingin membantumu, tapi ...
"Kita berteman,kau ingin membantuku ".
Itu lebih buruk daripada mengatakan "Kau jijik padaku ".
- Beth, ayolah. - Jangan sentuh aku!
keramahan yang kau buat2,
membuatku merasa lebih terhina.
Beth, aku tidak bermaksud membuat kau malu.
Perlakukan aku seperti seorang wanita. Seluruh tindakanmu menunjukan sepertinya aku ini anak kecil.
Mungkin ini bukan waktu untuk ...
Sekarang ini waktunya yang sempurna untuk ini, Martin.
Apa masalahnya ?
Kau malu terlihat denganku? Bukankah begitu?
Jangan khawatir. Aku ibunya.
Saya hanya memastikan apakah ia melakukan pekerjaan rumahnya.
Diam!
Beth, tunggu!
Sudah menemukan pembunuh yang kau cari?
Lorna? Ini aku, Martin. Apakah kau tahu tentang teman2 Seldom?
Kalman? Kenapa ?
Dia telah dibunuh. Hari ini, pada dua lima belas.
Tidak .. Tunggu sebentar.
Maaf, Sherlock, tapi dia masih hidup.
Apakah kau yakin?
Ya, dia persis di depanku.
Jika bukan dia, lalu siapa?
Ini akan tampak seperti kematian yang alami,
jika kita tidak menemukan detail kecil ini.
Ini adalah suntikan intravena,
dan ia tidak sedang dalam perawatan apapun.
Jenis racunnya apakah dikenali ?
Kita tidak tahu. Kita harus menunggu untuk laporan bedah mayat.
Kita tahu saat kematiannya ?
Persis seperti yang dikatakan pada catatan:
Jam 2 lebih 15 menit. Ia juga mengatakan itu.
- Pada label di pergelangannya. - di mana mereka menemukan mayatnya?
Di bangsal, sebelum dibawa ke sini.
Semua orang ini sudah mati beberapa jam sebelumnya ?
Ya, itu hanya bisa diduga. Ini adalah bangsal umum orang sakit.
Setidaknya beberapa pasien meninggal setiap hari,
itu menurut catatan dari petugas perawatan.
Dia tahu apa yg aku lakukan, itu mendorong dia
untuk melakukan kejahatan di sini.
Jika ia bermaksud untuk menyakiti saya, ia akan membunuh Kalman.
Atau dia melihatmu
memasuki bangsal dan tidak tahu yang mana dua temanmu.
Pasien di bangsal
menjadi sasaran pembunuhan.
Sebuah pembunuhan yang tidak akan ditemukan seandainya tidak
- Untuk di catat. - Kejahatan lain yg tak terlihat.
Dan boleh aku tahu apa kau sedang bicarakan , Tuan-tuan?
Tanda kedua memberikan petunjuk tentang bagaimana urutan yang harus dibaca.
Ini bisa jadi,figur yang ditampilkan lagi.
atau bisa semantik atau sintaksis, seperti angka geometri.
Dapatkah kau terjemahkan itu?
Profesor itu berarti tanda-tanda
bisa mewakili hal-hal di dunia nyata
atau tidak mewakili apa pun, menjadi abstrak, seperti bentuk geometris.
Simbol kedua itu lagi2 cerdik, karena,
begitu skematis,itu memungkinkan keduanya terbaca.
Ini bisa menjadi permainan simetri, atau bisa saja menjadi ikan.
Sup,
ikan,
Makanan pembuka.
Martin, tunjukkan rasa hormat
kepada inspektur, ayolah.
kemungkinan Tidak layak untuk dilupakan.
Izinkan saya mengajukan teka-teki.
Apa keempat
simbol ...
dalam seri lain?
Tidak tahu.
Apakah tidak masuk kelas hari itu juga?
Kau hanya harus tahu bagaimana melihat. Solusinya
sangat sederhana, saya jamin.
Ini disebut seri idiot.
Siapapun yang tidak bisa mengerti ...
Terima kasih, profesor. Saya menerima pesannya.
Namun, saya condong kepada gagasan bahwa simbol berhubungan dengan matematika,
daripada keahlian memasak.
Jadi, kau berpikir seorang ahli matematika terlibat?
Mungkin, seseorang yang mencari pengakuan untuk sesuatu hal,
atau seseorang yang bukan ahli matematika tetapi ingin menjadi.
Seorang siswa?
Itu tidak mungkin.
Bisakah kau membawa
letnan keluar, Martin?
Tidak, saya sudahlama tidak mengajarkannya.
Nah, bisa kau ceritakan
apa simbol ketiga
akan terjadi?
Tidak
Terlalu banyak pilihan.
Dia menempatkan kita pada posisi untuk menguji, dan aku tidak ingin tergelincir.
Baiklah, mari kita lihat jika aku punya kebenaran ini.
Kita akan menunggu sampai dia membunuh orang lain
karena kita tidak dapat memecahkan teka-teki berdarah ini?
situasi yang menjebak, bukan?
- Bisakah aku mendapatkannya ? - 2,50 silakan, Pak.
Selamat malam.
Seldom !
Martin?
Mengapa kau mengikuti aku?
Aku tidak mengikuti siapa pun, demi Tuhan, paling tidak kau tentunya !
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan ke restoran itu.
Apakah kau merasa tidak merasa aneh aku harus keluar untuk makan malam?
Di sanalah aku akan pergi juga.
Mengapa, itu tidak masuk akal.
Maafkan aku.
Seharusnya aku bilang padamu Arthur datang juga.
Maaf, Lorna,tapi aku sendiri kesal
kejadian yang tidak ada gunanya ini.
Tidak berguna untuk apapun?
kau tidak bisa melihat lelucon ini menyinggungmu, Martin.
Kau terlalu serius
- Untuk usiamu. - Dia menelepon saya di rumah sakit dan saya
hanya berpikir akan lebih baik untuk membawa kalian makan malam bersama-sama, jadi ...
Lupakan itu, aku tidak terganggu olehnya. Saya hanya berharap aku tidak menyakitimu.
Bahkan jika kau melakukannya aku tidak perduli.
Kalian seperti dua anak sedang berebut bola.
- Dan kau bolanya? - Tidak, aku perawat yang bakal memukul ..
pantatmu jika kau tidak menutup mulutmu.
ayolah.
Saya berbicara dengan ahli forensik.
Dan?
Tidak ada apa2.
tidak terlacak adanya racun.
Apa pun yang disuntik benar-benar diketahui.
Udara, mungkin?
Tidak!
Biarkan dia berbicara, aku mohon.
Dia benar, itu tidak mungkin. Jika dia sudah disuntik dengan udara,
mereka akan menemukannya di bedah mayat.
Namun ada kemungkinan lain. zat A
mereka ekstrak dari jamur beracun: Amanita
Muscaria. Tapi ada reagen yang mendeteksi itu.
Jadi itu semacam rahasia antara
- ahli Forensik patologi. - Bagaimana kau bisa tahu?
Lorna memiliki bakat untuk mencari tahu apa yang dia inginkan.
Rumahnya dipenuhi dengan misteri pembunuhan,
tapi aku bayangkan kau tahu itu sekarang.
Ya, aku tahu.
Apa yang menarik saya adalah bahwa kau belum berhasil
untuk memancing semua informasi dari Martin.
Martin adalah orang baik. Dia tahu dia tidak bisa memberitahu siapa pun
apa yang kau atau polisi katakan padanya.
Ya begitulah, dia melakukan yg benar untuk tidak memberitahu apa-apa.
lagi pula, kau masih masuk dalam daftar tersangka.
Aku?
Nah, jangan terlihat terlalu terkejut.
Kedua pembunuhan terkait erat dengan rumah sakit.
Kau bisa saja pergi ke ruangan itu dan suntikan
zat itu, anehnya,
hanya kau dan forensik Patolog yang tahu.
Itu konyol. Dia tidak memiliki motif.
Dari sebegitu banyaknya pengetahuan yang belum kau ketahui.
Martin, jalan menurun ini adalah salah satu yang paling licin. Berhati-hatilah.
Bahkan jangan pergi ke sana, Arthur.
Biarkan itu hanya dalam kata2 ...
bahwa hubungan kita melampaui intelektual murni,
dan ketika itu berakhir,
dia mengambil semuanya kecuali rasa sportifitas.
Jika kau tidak tutup mulut Aku akan membunuhmu, aku janji.
Itu, kau lihat?
Apakah dia atau dia tidak punya motif?
Kau sangat menjengkelkan.
Kau menikmati mempermainkan orang.
Sekarang kau mengerti?
Setiap perumusan berlaku dalam seri ini,
karena kita selalu dapat menemukan aturan yang membenarkan itu.
Jantung pada baris, sekarang kau sudah punya delapan ...
sekarang kau memberi saya keempat.
Ah, ya, ya, anak muda. Kau pasti bukan orang tolol.
Satu, dua, tiga, empat.
- Ini adalah mudah. - Pembunuhan berantai
adalah sesuatu yang jauh lebih kompleks.
Katakan apa simbol ketiga.
Circle, ikan ...
Apa yang ketiga?
Maaf, saya tidak bisa mengatakan.
- Mengapa tidak? kau tidak percaya padaku? - Aku percaya padamu
di dalam hati tapi bukan itu intinya.
Jika aku katakan, maka kau akan berhenti berpikir.
kau mungkin datang dengan ide yang lebih baik
dari saya.
Tidak, ada sesuatu yang lain. Kau bisa katakan dengan mudah kepada polisi.
Bagi mereka, apa saja lebih baik daripada tidak sama sekali.
Kau benar.
Tapi ada alasan yang baik mengapa saya tidak.
Aku takut.
Takut?
Seluruh urusan ini membuatku takut.
Kita sedang bermain dengan simbol dan teka-teki,
tapi dibalik itu semua adalah dunia nyata,
Kau mengerti? Ini Masalah hidup matinya manusia.
Jika kita berbuat kesalahan dalam suatu keputusan, kita tinggal menghapusnya, tidak ada masalah.
Tapi di mana hidup yang jadi pertaruhannya,
tidak ada jalan untuk kembali.
Dalam dunia nyata keputusan apapun,
Walaupun tidak berpengaruh besar sekalipun, memiliki konsekuensi yang nyata.
Setidaknya, itulah apa yang kehidupan ajarkan kepadaku selama ini.
Kau sangat muda.
Aku sudah membayar dengan harga yg tinggi untuk kesalahanku.
Simpan ini.
Apa itu?
Ini adalah simbol ketiga dari seri.
Kau dapat melakukan salah satu dari dua hal: Kau bisa membukanya sekarang dan mendapat jawaban apa yang kau pertanyakan.
atau kau bisa bekerja tampa ini dan mencari jalan keluarnya sendiri,
dan membuktikan kau tidak bodoh.
Terima kasih sangat banyak.
Kita sudah selesai.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Itu menakjubkan.
Kau harus melihatnya dengan kembang api.
- Dan semuanya ... - Apa, di sini?
Tidak ini hanya latihan untuk konser hari Guy Fawkes '.
Guy Fawkes?
Ingat, ingat 5 November?
Tidak, maaf, saya tidak ingat.
Dan ...
itu akan menjadi konser terakhir saya.
Aku mengikuti nasihatmu untuk keluar.
Ini kota "luar biasa" yg bisa membuat orang tak berdaya.
Ini terlalu beban untuk pikiran.
Saya ingin pergi ke suatu tempat dengan lebih banyak cahaya.
Spanyol atau ... mungkin Amerika Selatan.
Beth, aku ingin meminta maaf atas apa yang terjadi.
Itu salahku. Aku membutuhkan,
sedikit kasih sayang, kau memberinya kepadaku dan aku merasa disanjung.
Kau akan mengatasinya, aku mengerti.
Kau sangat baik. Jadi, kau datang ke konsernya?
Aku akan ke sana.
Martin!
Ada sesuatu yang lain yang aku perlu katakan.
Aku bicara dengan Petersen dan mungkin aku keterlepasan bicara.
Mengapa?
Dia mulai bertanya kepadaku tentangmu.
Aku?
Dia ingin tahu
mengapa kau memilih rumahku .
Apa yang kamu katakan padanya?
Kebenaran.
Bahwa kau tertarik dengan segala sesuatu yang ada hubungannya dengan Seldom.
Kau bilang apa?
Aku tidak berpikir hal itu penting.
Aku yakin kau tidak akan menyangkal bahwa kau terobsesi dengan dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia juga bertanya padaku ...
apakah ... ada hubungan khusus antara kita berdua.
- Dan kau bilang ... - Aku mengatakan kepadanya apa yang terjadi.
Apa yang terjadi? Tidak ada apapun !
Tepat, itulah yang aku katakan, tidak ada yang terjadi.
Oke, oke ... kau akan lebih baik untuk tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu, dan ...
segera setelah aku mengatakan itu Aku menyesal, tapi ...
Aku marah padamu dan itu
hal pertama yang muncul dalam pikiranku.
Apa lagi yang kau katakan padanya, Beth?
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku ..
Aku punya perasaan bahwa kau tidak suka padaku
dan kau lebih suka bersama Seldom.
Oh, sangat konyol !
Maafkan aku.
Kau tidak menganggap mereka akan menanggap itu serius khan ?
Mereka manganggap semua hal serius, Beth.
Sebenarnya, aku tidak berpikir untuk membuatmu menjadi perhatian yang utama.
Tidak masuk akal bila polisi berpikir bahwa kau pembunuhnya.
Apakah ada kejahatan yang sempurna?
Selama bertahun-tahun, penulis telah berspekulasi tentang hal ini
dan pembunuh juga.
Beberapa bahkan berhasil melaksanakannya dalam kenyataan.
Seperti kasus Howard Green, di London.
Green seorang penjahit yang sederhana.
punya keperdulian terhadap sekitarnya.
Polisi menemukan buku hariannya yang disimpan di rumahnya sendiri.
Dalam buku harian itu, ia menganalisa
dengan sangat rinci
14 langkah saat dia membunuh
istrinya, seseorang yang secara rahasia...
dibencinya. Beberapa
langkah konyol,
yang lain brutal, satu atau dua
benar-benar brilian.
Dari peristiwa kejahatan Green bisa diambil...
kesimpulan, yang paling berbahaya dari suatu kejahatan adalah....
bukan fakta yang didapat dari penyelidikan, yang merupakan kejadian yang sudah berlalu..
namun masalahnya adalah
kemungkinan yang terjadi di masa depan.
Setiap alibi bisa berisi unsur dari suatu kepalsuan yang dengan kesabaran
dapat ditemukan.
Kesimpulannya adalah bahwa satu satunya kejahatan yang sempurna yang ada
bukan satu kejahatan yang tidak terpecahkan tetapi yang...
terselesaikan dengan terhukum yang tak bersalah.
Apakah dia membunuh istrinya pada akhirnya?
Tidak, istrinya yang membunuhnya.
Suatu malam istrinya menemukan buku harian itu.
Lalu sang istri menusuknya dengan
gunting dapur.
Juri, merasa ngeri ketika membaca buku harian itu,
menghakimi pembunuhan yg kenyataannya
adalah karena membela diri dan menyatakan sang istri tidak bersalah.
Julia Green,
Anda telah ditemukan tidak bersalah, kau dibebaskan.
Saya tidak mengerti. Bukankah itu kenyataannya suatu kejahatan?
Ditemukan baru-baru ini
bahwa tulisan tangan dalam buku harian itu bukan tulisan tangan Howard Green.
Jadi, siapa yang menulisnya?
Kekasih sang istri, sebuah pemalsuan yang merupakan karya seni.
pembunuhan itu sekitar 30-35 tahun yang lalu.
Terjadi di keluarga kelas menengah kebawah, di kota kecil atau di daerah di pinggiran ...
dari sebuah kota besar.
Dia punya sifat seorang jenius yang dewasa sebelum waktunya.
Dan mungkin
beberapa bentuk cacat fisik.
Ia membayangkan bahwa suatu lambang
kemenangan jika dia dapat menghancurkan orang-orang yang merendahkannya.
Kemudian kesempatan yang besar tiba:
untuk meninggalkan lingkungannya dan menempatkan masa lalunya sebagai hanya sebuah kenangan.
Dan di sinilah sesuatu yang tak terduga terjadi: dia ditolak.
Untuk beberapa, mungkin alasan yang tidak adil, ia dikeluarkan
dari tempat yang dia anggap bisa menjadi miliknya karena merupakan haknya.
Dan dia menemukan dirinya berada pada kemungkinan
untuk mendapatkan kembali dunianya dimana yang dia pikir menjadi tempat dia menyelamatkan diri.
Keramahannya, sepertinya wanita ini menyukainya.
Itu gila, perempuan itu tidak punya alasan.
Dalam kasus apapun, kita tidak berbicara tentang seorang psikopat,
tidak ada unsur kekejaman.
Pada kenyataannya, kita bisa mengatakan bahwa ia hampir tidak bersalah.
Tepat. Psikolog memberi penekanan khusus pada itu.
pembunuh ini hendak mendapatkan
dendam dan kekaguman.
Pembunuhan ini, sepertinya, memberi jalan pengadilan berguna untukmu.
Ada sesuatu yang menyatu yaitu keinginan untuk balas dendam
dan keinginan untuk memiliki.
Di duniamu. Dia ingin kau untuk menerimanya, Seldom.
Dia berusaha untuk menyenangkanmu,
seolah-olah dia berada di tahap pertama jatuh cinta.
Masalah perasaan..
berpikir secara umum pembunuh adalah homoseksual yang tinggal sendirian.
Terluka parah itu. Kau harusnya melihatnya.
Saya tidak tahu apa yang ...
Setidaknya kau tidak menumpahkan kopi panas di atas celanamu.
Saya ahlinya untuk keadaan itu, percayalah.
Jika kau ingin, kita bisa melanjutkan nanti.
Ya, mungkin itu idenya.
tidak kah kau berpikir kau sedikit melebih lebih kan nya sedikit ?
Polisi terbuka untuk segala kemungkinan.
Sekarang setiap formulasi dapat berlaku bagi mereka.
Kau terdengar seperti Seldom.
Dia benar, demi Tuhan. Aku bisa menjadi tersangka, juga!
Ya, seperti aku.
Ya, seperti kau, seperti semua orang.
Jangan biarkan Seldom masuk ke kepalamu, sayang.
Sekali dia di sana, tidak ada cara untuk membuatnya keluar.
Itulah apa yang terjadi padamu, begitu khan ? Kau masih cinta kepadanya.
Itu tidak lucu.
Maaf.
Seolah-olah Seldom di mana-mana, itu mimpi buruk.
Tidak ada yang aku lakukan yang tidak dilakukannya lebih dahulu,
dan tampaknya jauh lebih baik
dari aku.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Untuk memberitahumu
Saya lebih suka kepadaku dan kau bercinta lebih baik daripada dia?
Tidak, aku ingin kau berbohong dan katakan aku lebih cerdas.
Pergilah ke neraka.
Kau tahu apa yang membuatku jengkel?
Apa yang membuatku jengkel adalah mengetahui
bahwa aku bukan satu-satunya orang yang " begituan " di meja denganmu.
Itu sudah lama.
Ketika kau tiga belas tahun , kan? Dia memanggilmu
dan kau mendatanginya seperti anjing kecil piaraannya,
lalu itu yang terjadi supaya kau bisa diberi tendangan lainnya .
Ya, begitulah aku.
Persis seperti kau.
Martin, saya pikir lebih baik kau pergi sekarang, sungguh.
Dan sampai semua ini berakhir,
Aku benar-benar tidak ingin tahu tentangmu atau Seldom.
Kau sampah seperti yang lainnya.
Kita orang biasa-biasa saja,
dan semua orang biasa-biasa saja bisa lakukan adalah ...
mabuk mabukan dan melupakan.
Biarkan aku sendiri.
Di dunia yang biasa2 saja !
demi kekasaran
dan kebodohan!
Cambridge menendang pantat kita lagi!
Apa?
Apa yang kau lihat?
Memang benar, bukan?
Kau harus melepas matematika dan menulis cerita anak-anak
- Sebagai gantinya! - Tenang.
- Mari kita pergi dari sini. - Suatu hari
Mad Hatter akan datang keluar dari lemari dan menghajar
- Kalian! - Oke, ayolah.
Apa yang kau bicarakan?
Dari planet apa kau, orang bodoh ?
Jika kau ingin berhenti untuk kelihatan mengerjai orang
dan dapat sedikit perhatian, kau harus menyadari.
Henry Wilkins? Siapa Henry Wilkins?
Dia pembunuh Kennedy, Bagaimana menurutmu
Dia memecahkan Teori Terakhir Bormat?
Setidaknya itu gosipnya. Dia memberikan
demonstrasi dalam tiga hari mendatang,
untuk teori bilangan konferensi di Cambridge.
Dia memecahkan yang paling sulit
masalah matematika 300 tahun terakhir ini.
Dan kau tahu siapa yang akan hadir di sana, memberikan demonstrasi ini?
Aku! Yuri Ivanovich Podorov!
Kau mau demonstrasi Teori Terakhir Bormat?
Tidak, tentu saja bukan Aku !
Tapi aku akan begitu, jika temanmu Seldom tidak mencuri dari saya.
Ah, jadi itu kejadiannya ...
Itu adalah aku yang menjelaskan bahwa dugaan Bormat
tidak dapat diselesaikan tanpa formulasi Taniyama .
Untuk setiap bentuk modular, ada kurva eliptik,
dan untuk setiap kurva eliptik ada yang berbentuk modular.
Kau mabuk.
Ya, aku mabuk! Namun delapan tahun lalu saya tidak!
Aku pergi ke Seldom,
menjelaskan kepadanya, memintanya untuk membantu saya
masuk ke teori kelompok angka di Cambridge,
dan, kau tahu apa ia katakan tentang ide saya?
"Itu tidak masuk akal."
"Ini tidak masuk akal"!
Dan sekarang, berkat ini sedikit sedikit menyimpang,
Henry Wilkins
akan dicatat dalam sejarah.
Rupanya, dia telah bekerja
pada Bormat secara rahasia
- Selama tujuh tahun. - Kenapa secara rahasia?
Apa maksudmu mengapa?
Karena mereka mencurinya dariku! Itu ide saya!
Tapi aku memberitahu kau sesuatu: mereka tidak tahu bagaimana melakukannya.
Ada kesalahan dalam pendekatan mereka. Mereka tidak tahu bagaimana melakukannya.
Tapi itu belum terbukti.
Jangan melawan aku.
Kau berada di sisi mereka, bukan?
Kalian semua melawanku! Kau mencoba untuk mencuri ideku!
Kau tidak akan membaca pikiranku !
Tolong ! aku dirampok! tolong !
Mereka mencoba membunuhku!
Jika kau tidak tutup mulut, Aku pasti akan membunuhmu !
Tenang, tenang.
Bajingan!
Kebiasaan Inggris dan tingkah laku yang sopan.
Saat mereka mengerjaimu,
mereka benar-benar mengerjaimu.
Selamat datang ke pesta.
Aku tahu tak seorang pun bilang tentang code yang cocok untuk lakukan ini?
Orang tua tukang bohong berada di depan zamannya.
Dia mencoba untuk meledakkan Parlemen
dengan raja, bangsawan dan pemerintah seluruh aparat pemerintahan yang terlibat di dalam.
Sejak itu, setiap 5 November, kita mempunyai kebiasaan untuk merayakan
dengan membakar gambar-Nya,
meskipun saat ini Aku akan merasa sangat sulit mengatakannya padamu..
apakah itu untuk memperingati kegagalannya atau untuk idenya yang cemerlang.
Berbicara tentang komplotan ...
Tidak, jangan dibicarakan sekarang, dilarang.
Duduk di belakangku,
beberapa baris di belakang, pria yang hitam dan tinggi. Apakah kau ingat dia?
Ya.
Dia telah mengikutiku selama 3 hari. Dia salah satu orangnya Petersen.
Apakah Petersen ada disini juga?
Duduk di sebelah kanan kita,
Itu di sana, dengan anak perempuannya.
Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan padamu.
Mungkin ...
- Apakah kau melihat dia? - Siapa?
Podorov.
Dia memiliki sesuatu di balik jubahnya.
Kita sedang membuntuti seorang tersangka ke dalam istana.
Aku ingin semua orang yang dikerahkan ada di dalam sini, sekarang.
Podorov!
Dia naik ke atap!
Apa yang kau lakukan di sini? Siapa yang bersama Seldom ?
- Aku hanya ingin ... - Diam
dan tetap berbaring.
Apa ini?
Martin, kau pengkhianat.
"Bajingan".
Orang ini hanya benar2 seorang..
badut.
Scott, apa sebenarnya yang kau lakukan di sini? kembali ke Seldom !
Aku sedang kesana.
Biarkan aku lewat, permisi. aku seorang dokter.
Kau baik-baik saja?
Orang ini sudah mati.
Kelihatannya karena kehabisan nafas.
Bagaimana mereka bisa mencekik dia, di atas sana, di depan semua orang?
Menurut dokter yang menanganinya,
itu adalah terjadinya gagal pernafasan mendadak karena penangkapannya.
Aku baru saja berbicara dengan Beth.
Yang terjadi, pria itu mempunyai kesehatan yang rapuh.
Dia baru beberapa tahun yang lalu dioperasi paru parunya karena penyakit emphysema pulmonary.
Seharusnya ia telah meninggal beberapa waktu lalu.
Itu yang terjadi jika pernapasanmu terganggu,
kau akan mati dalam hitungan detik.
Kita tidak punya bukti untuk menunjukkan bahwa ini terindikasi pembunuhan.
Ya, kita begitu.
Simbol ketiga adalah segitiga!
Dimana kau menemukan ini?
Ditemukan di mana dirigen berdiri. Pembunuh
mengungkapkan kata-kata "Yang ketiga dalam seri"
dari catatan program itu.
Lingkaran, ikan,
dan segitiga. Yah, itu masuk akal.
Aku sudah muak dengan ini.
Aku ingin kau katakan padaku sekarang secara tegas apa yang kau ketahui.
Kalau tidak, aku terpaksa
untuk mempertimbangkan kau menjadi pembantunya, karena
sudah jelas bahwa kau menahan informasi.
Aku mungkin hanya punya sebab yang mendasar alasannya.
Jadi, apa itu,
demi Tuhan?
Kalau begitu, aku pikir mungkin ini
bukan waktu yang terbaik.
Aku tidak percaya.
Baik, baik. Aku akan keluar dari sini.
- Apakah kau keberatan, Martin? - Tidak, jangan khawatir tentang saya.
Aku bisa jalan-jalan.
Tolong tidak berjalan terlalu jauh, ya?
Bajingan.
Dalam persiapan Cambridge sedang dilakukan
untuk merayakan saat salah satu penobatan. yang menjadi sejarah.
Jika rumor itu benar, terimakasih kepada Profesor Henry Wilkins, teori Bormat
Terakhir yang terkenal bisa berhenti akan terselesaikan dalam beberapa jam ke depan.
Ratusan matematikawan dari seluruh dunia
akan bertemu hari ini di Cambridge untuk menyaksikan,
Langsung, diperagakan di depan publik
saat Profesor Wilkins akan memberikan
Nomor Teori Kongres di universitas.
Untuk matematikawan dimasanya
yang telah mencoba sia-sia untuk menjawab teori itu.
Akankah misteri dapat dipecahkan?
Aku minta maaf tentang kemarin, tapi aku masih berpikir bahwa kau harus ...
Ya, bahwa aku harus berpikir untuk diriku sendiri.
Meskipun aku belum terlalu sukses sejauh ini.
Besok Koran akan menerbitkan artikel tentang pembunuhan.
Di dalamnya aku menjelaskan semua yang aku tahu.
Semuanya?
Polisi berpikir bahwa jika kita membuatnya diketahui publik
dan kita memberikan solusi kita ke simbol ke 4, itu akan menghentikan pembunuh.
Apa menjadi kepentingan sang pembunuh adalah bahwa
Aku mengakui kecerdasannya. Itu harusnya cukup.
Apakah kau pikir itu yang akan terjadi ?
Itu yang terbaik yang kau bisa lakukan.
Jadi aku punya 12 jam untuk membuktikan aku bukan idiot.
Hanya menghitung kejumlah yang lebih besar, betul?
Kau tidak bodoh, sebanyak yang kau mampu mencobanya.
Kau tahu itu, Martin, kau hanya harus ingat.
Setelah semuanya, kau termasuk sekte itu.
- Aku tahu apa yang kau pikirkan. - Jadi?
Bisa jadi itu kesalahan terbesar dari hidupmu, percayalah.
Aku tidak percaya kau.
Aku pikir kau berbohong.
Kau benar. Aku berbohong,
tetapi jika aku mengalihkan perhatianmu cukup lama, mungkin bus akan lewat dan itu akan
jadi terlalu terlambat.
Kau tahu, ini sedikit sulit untuk menelan pada awalnya,
tapi setelah beberapa saat kau dapat merasakannya.
Spaghettiku atau novel misteri saya?
Tidak, spaghetti adalah penemuan besar.
Jadi itu adalah novel misterinya.
Kau tahu, itu masuk akal.
Ada sesuatu untuk diketahui dan itu dijelaskan kepadamu di akhir.
Dalam kehidupan, tidak ada terganggu menjelaskan semuanya.
Saya tidak ingin berbicara tentang penjelasan,
atau dugaan, atau apa pun.
Di luar ruangan ini tidak ada yang ada.
Hanya Kau, aku
dan spaghetti ini.
Aku tahu apa artinya bagimu untuk turun dari bus itu.
Itu ada nilainya.
Ini baru saja dimulai.
Lihat apa yang telah kau lakukan. Kau gila.
tergila gila padamu.
Kau punya beberapa di sana.
Saat ini adalah sempurna ...
unik.
"Hati yang tak tergoyahkan dari berjalannya kebenaran ".
Datang lagi?
Itu dari Parmenides, ia komedian patung Yunani.
Dia mengatakan kenyataannya bahwa adalah salah satu kebohongan besar,
dan satu-satunya yang ada
adalah Tuhan tidak tergantikan oleh apapun.
Wow, kau melakukannya lagi.
Apa?
Berbicara seperti orang-orang dari sektemu.
- memang begitu, aku kira kita tidak bisa merubahnya. - Kurasa.
Sekarang aku mengerti
mengapa gadis2 senang dengan musisi dan bukan ahli matematika.
Itu yang dia katakan.
Benarkah? Dia tahu gadis2 lebih suka musisi?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu berlaku pada sekte tertentu.
"Kau harus tahu. Kau bagian dari sekte itu. "
- Apa? - Sialan.
Tidak, tidak, tidak. Tidak bisa begitu, itu terlalu mudah.
Apa yang salah?
Aku harus menemukannya sebelum itu diberitakan di koran.
Apa?
Ya Tuhan, itu Seldom.
Kau akan berlama lama dengan permainan yang dia ciptakan, bukan?
Ya, memang begitu ! Hanya itu yang aku bisa pikirkan.
- Beth benar. - Apa?
Kau sedang jatuh cinta dengan orang gila. Orang tua itu
- Ternyata kau lakukan lebih dari pada aku! - Dengar, Lorna, dengarkan aku.
Sekali ini saja, hanya itu yang saya minta.
Ketika mimpi buruk ini sudah berakhir, kita akan pergi ..
- dari sini. - Kemana?
Kemanapun. Di luar dinding ini, ke tempat yang tidak memiliki buku,
di mana orang tidak tahu Tabel dua waktu.
- Sialan! - Aku sudah katakan.
Masih terlalu dini,bahkan untuk seorang kutu buku.
Sekarang bagaimana ?
Toko Buku!
- Hei, kami tutup. - Kami cuma sebentar!
Setidaknya katakan padaku apa yang kita cari.
Ah, ini dia.
Sekte dari ilmu Pythagoras ...
Bapak matematika.
Mereka dilarang untuk mengungkapkan rahasia mereka.
Mereka berfungsi seperti sebuah sekte keagamaan, nomor
adalah suci bagi mereka, dewa yang diakui di dunia.
Tidak, itu tidak ada di sini.
Maaf, tetapi kau akan mendapatnya pada saat kembali lagi nanti.
Tidak ada seorangpun di tempat kasir.
Jangan khawatir. Kita tidak perlu membeli apapun.
Kalau begitu, aku pikir kau sebaiknya pergi.
Oh, berikan pada kita sedikit waktu. boleh ya ? Boleh ya.
Jika Anda berkonsultasi, di katalog kami,
aku pikir kau akan menemukan yang kau butuhkan.
Bisakah kau diam sebentar saja! Aku tidak bisa berpikir!
Maafkan aku,
Kau membuatku terpaksa memanggil satpam.
Bagus, panggil saja satpam.
Pergilah.
Ini harusnya disebutkan didalam salah satunya,
diagram, atau sesuatu.
Seperti ini?
Itu dia. Sempurna.
Satu,
awal dari segala sesuatu. Kesempurnaan, tertutup dalam dirinya sendiri.
Ikan.
Itu yang kami pikir. Vesica Piscis, simbol Kristen, tetapi
yang satu ini jauh sebelumnya.
Ini hanya dua, pertemuan dari dua lingkaran. Simbol yang bertentangan,
dualisme, perang antara yang baik dan yang jahat.
Tiga, segitiga itu,
Pemecahan berlawanan. Perdamaian setelah perang.
Dan simbol keempat?
Tetraktys, quaternary.
Satu ditambah dua, ditambah tiga, ditambah empat: sepuluh.
Totalitas, Demiurge .
Ini adalah nomor yang mereka puja.
Satu, dua, tiga, empat.
sesederhana itu.
Bagaimana mungkin dulu aku tidak melihatnya?
Setiap teka-teki mudah setelah kau tahu jawabannya.
Apa yang kau cari?
Satu-satunya hal yang aku tahu tentang ini orang2 ini adalah mereka memiliki yang unik...
tentang pemahaman obat-obatan. Kau tahu, jika ...
intelijen adalah nilai tertinggi,
maka mental terbelakang adalah orang yang berdosa paling besar.
Mereka menggunakannya sebagai kelinci percobaan
untuk percobaan medis.
Mereka bahkan mencoba transplantasi organ ...
Oh, sialan.
Terima kasih banyak, hanya itu yang saya butuhkan!
- Terima kasih. - Benar-benar maaf ya.
Ayo!
Hey!
Ayo sini!
Kembali ke sini!
Kalian berdua!
Dimana Menurut mu kau akan pergi? Ayo sini!
Aku tahu siapa pembunuh itu.
Tidak apa-apa, John. Benarkah?
Dengar, aku tahu aku membuat kekacauan di konser,
tetapi sekarang kau harus percaya padaku.
Kali ini bisa lebih buruk lagi, ia bisa membunuh lebih banyak orang, mungkin 10.
Tenang.
Kali ini akan berakibat langsung pada kita. Kita menduga simbol.
Tetraktys ...
Persisnya. Pesan itu menunjukkan tempat tertentu.
Dia mengatakan kepada kita untuk mengirimkan ambulans ke sana.
Sebuah jalan ?
A 421. Melewati sedikit bundaran Black Cat.
Itu jalan ke Cambridge.
Ada sebuah jembatan di jalan utama.
Petersen sudah dalam perjalanan.
Dia akan mencoba untuk menghentikan busnya sebelum mencapai tempat itu.
Apakah kau sudah melacak bus itu?
Itu berada tiga mil lokasi.
Anda, Pak. Anda menemukannya
dalam satu menit.
Petersen di sini, untuk semua unit.
pembunuh mungkin dalam perjalanan
bersama mereka, jaga supaya kalian tetap tidak terlihat sampai aku perintahkan .
Mana mereka? Aku tidak bisa melihat mereka.
- Tepat di depan Anda, Pak. - Itu dia !
Sekarang!
Yesus!
Matikan mesin! Letakkan tangan Anda pada kemudi!
Kita melakukannya tepat pada waktunya.
Mereka telah menghentikan bus.
Seldom dan yang lainnya ahli2 matematika aman.
Seldom ? Apa yang telah kau lakukan? kau di bus yang salah!
Halo?
Seldom, kau harus berbicara dengan Petersen, ada di bus yang lain!
Apa yang kau bicarakan?
Itu ayah gadis itu!
Gadis yang mana ?
Martin?
Martin, bisakah kau dengar aku?
Gadis yang di rumah sakit, yang membutuhkan transplantasi.
Dia ingin membunuh anak-anak untuk menyelamatkan dia!
Pak?
Maaf, Pak. Pak, kesini jalannya, silakan.
- Bus itu harus dihentikan! - Tenang, Pak.
Mereka akan dibunuh! Aku harus berbicara dengan Petersen!
Pak, salah satu profesor bersikeras untuk berbicara denganmu.
Dia benar-benar kehilangan kendali atas dirinya sendiri.
Oh, ada apa ini ...?
Anda. Apakah kau tahu tentang hal ini?
Apakah kau tahu semua tentang ini?
Kau dan perbandingan konyolmu itu!
Aku tidak tahu apa-apa.
Sama sekali.
Lima korban adalah donor yang memungkinkan.
Lima organ diterima secara sah.
Mereka segera memerintahkan secepatnya ke St Joseph.
Itu sebabnya ia mengirim ambulans.
Itu benar.
Tangki bensin turun sampai minimum.
Dia ingin sesuatu terjadi dengan sesedikit mungkin menciderai.
hanya kali ini itu tidak benar-benar tak terlihat.
Mengapa semua ini? Mengapa semua simbol?
Dia tidak merencanakan mati dalam kecelakaan itu.
Idenya adalah untuk melompat pada waktunya untuk menghindar menjadi tersangka.
Bagaimana kau tahu?
Ketika bus bertabrakan, pintu sudah terbuka.
Dan bagaimana dengan kematian yang lain?
Kalau yang itu, jika hanya anak-anak telah dibunuh,
dia akan menjadi tersangka utama.
Membuat kita percaya dalam pembunuhan berantai
dia tidak menjadi orang yang patut dicurigai.
Hanya dia salah perhitungan dan tidak keluar pada waktunya.
Jadi, ia tidak benar-benar ingin membunuh orang lain,
- Ia hanya perlu alibi? - Tepat.
Sangat memalukan kita tidak memecahkan itu dengan lebih cepat.
Terlalu banyak
logika.
Kau hanya pion dalam permainannya.
Kau tidak usah merasa bersalah.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Kau tidak usah naik ke pesawat.
Maaf?
Aku berkata, kau tidak usah naik ke pesawat. Kau sudah ber- mil2 jauhnya.
Aku hanya berpikir ...
Benarkah?
Ok. Mulai sekarang,
Kita hanya dua wisatawan
di bandara dengan ransel terberat yang pernah aku lihat.
Apa yang kau bawa di dalamnya ?
Oh, kau tahu, hanya sesuatu yg berguna. Sebuah tempat tidur ganda, kompor,
untuk membuat spaghetti
- Dan beberapa hal lain. - Ya, aku harap
Kau tidak bawa satupun novel misterimu.
Tentu saja tidak!
Tidak ada novel misteri, tidak ada simbol, tidak Oxford.
Kita sudah sepakat, ingatkan?
Kau akan dapat hidup seperti ini?
Ya.
Hanya kau dan aku.
Ayolah.
Terima kasih.
Dapatkah saya melihat boarding pass anda, silahkan ?
Dia tidak tahu!
Martin?
Itu keparat tua menipuku!
Dia tidak tahu apa simbol ketiga!
Ya Tuhan!
Kau bawa gambarnya ?
Apa ini?
"Kreis".
Apa itu?
Dia menghabiskan 3 tahun memecahkan kode Jerman.
Permisi, Pak, Kau tidak dapat melakukannya di sini.
Tentu saja!
Kreis adalah bahasa Jerman untuk lingkaran.
Dia datang dengan itu di tempat kejadian !
Apakah kau sudah tahu sebelumnya?
Aku tidak pernah punya kesempatan.
Sangat disayangkan jika meninggalkan negara ini tanpa melihat-lihat ini dulu.
Ini adalah tempat koleksi tiruan terbesar di dunia.
Bahkan Michelangelo pun
tidak dapat membedakan David ini dari aslinya.
Kolom Trajan kita percaya berada di Roma,
tapi kita yakin bahwa ini adalah ..
Plesteran biasa dibuat mirip aslinya.
Saya merasa nyaman di sini.
Tidak ada yang mencoba untuk menipu saya.
Akibatnya, Martin,ini adalah tempat
yang berisi paling banyak kebenaran di seluruh planet ini.
Kita memiliki kebenaran mutlak:
semuanya palsu.
Di luar dinding tersebut
tidak ada orang yang yakin akan sesuatu.
Kau mengambil risiko besar dalam memberikan saya selembar kertas kosong.
Itu penting. Aku harus meyakinkan kau bahwa aku tahu
apakah tanda itu menyatakan waktu, di saat itu, aku sama sekali tidak yakin.
Aku tahu kau tidak akan mengecewakan aku, Martin.
kebanggaan mu tidak akan membiarkan kau membuka selembar kertas ini.
sampai kau telah mendapatkan jalan keluarnya sendiri,
dan itu, jika aku mungkin mengatakan, akan perlu waktu.
Tidak ada pembunuh berantai.
Itu adalah sebuah penemuan, seperti kata Petersen.
Tapi itu bukan penemuan supir bus.
Itu adalah milikmu.
Kau menemukan pembunuhan berantai untuk menyembunyikan kejahatan yang sejati:
kematian Nyonya Eagleton. Beth membunuhnya,
sama seperti polisi kecurigaan polisi dari awalnya.
Beth membenci hidupnya. Dia tidak bisa hidup bersama
dengan wanita itu lagi jadi dia membunuhnya.
Saat itulah dia mengirimkan catatan
meminta bantuan.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Itu salah ku saat ayahnya tewas dalam kecelakaan yang
terjadi 30 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa membiarkan dia dalam masalah lagi.
Kita berdua bertemu di pintu itu.
Kau akan datang, itu membuat bukti yang ada tersingkir.
tapi aku ada di sana, di perjalanan, dan bahwa segala sesuatu tersedia dengan mudah.
Kau harus datang dengan rencana baru, di depan ku,
beberapa saat sebelum polisi tiba. Kau membaca kata
"Lingkaran" dalam bahasa Jerman di rak Scrabble,
dan itu memberi kau ide.
Seri A dengan kemungkinan tak terbatas.
Tapi kau membutuhkan kematian yang kedua
untuk meyakinkan polisi bahwa pembunuh itu bukan Beth.
Dan tanpa disadari, aku membantumu.
Aku tanpa disadari memberi kau ide tentang bagaimana untuk melakukannya.
Sebuah pembunuhan tidak terlihat.
Seorang pembunuh yang hanya membunuh
seseorang yang berada pada
pintu kematian. kau hanya tinggal
menunggu kesempatan dan menusuk tubuhnya dengan jarum suntik.
Saat itulah kau kirim pesan kedua. Ikan.
Kau masih tidak tahu dimana semua ini akan berlanjut.
Kemungkinan untuk melanjutkan seri selanjutnya masih terbatas.
Kau harus menunggu kesempatan lain mucul.
Dan itu bisa memakan waktu berminggu minggu, berbulan bulan.
Tidak perlu terburu-buru.
Kau mungkin punya rencana yang berbeda untuk kematian ketiga,
tapi tiba-tiba pemain segitiga tampak seperti hadiah dari para dewa,
- Dan kau mendapatkan jalan keluarmu. - Pada awalnya aku menolaknya.
Terlalu banyak orang, terlalu berlebih lebihan.
Jangan berbohong.
Kau tidak bisa membuang
kesempatan seperti itu.
Apa lagi, ada segitiga. Itu semua mengambil makna!
Indah ... Seolah-olah itu Pythagoras konyol
yang tiba2 berpihak pada dirimu.
Itu sempurna, tetapi yang lebih penting,
itu benar-benar tidak memaksa.
Sampai orang gila muncul.
Itu yang paling ditakuti.
Siapa tahu bahwa setan malang itu
akan membaca artikel di koran?
Dia mencari solusi untuk masalah putrinya,
sementara setiap hari ia mengantar anak2 yang sehat ke sekolah.
dengan paru-paru yang sempurna tapi otak yang cacat.
Mengapa mereka lebih pantas hidup dari pada putrinya?
Ahli matematika bukan satu-satunya yang akrab dengan profesor Yunani itu,.
Kau memberi padanya jalan keluar ketika kau mempublikasikan seri-seri itu.
Dia juga ingin menyembunyikan kejahatannya.
Dia hanya harus melakukan panggilan telepon, dan dia melakukannya.
Jadi ...
Kau pikir aku pembunuhnya.
Tidak
Kau belum membunuh siapa pun,
tapi kau bersalah memprovokasi kematian anak-anak tidak bersalah.
Kau bersalah karena kesombongan mu,
menggunakan kita semua seperti potongan pada papan permainan.
Siapa kau pikir dirimu itu ?
aku berharap kegagalan ku, setidaknya, bisa mengajarkan mu sesuatu.
Ya, satu hal.
Satu hal yang sangat menyakitkan.
Bilangan juga berbohong.
Kebenaran bukan matematik, seperti yg aku percaya sebelumnya.
Ini tidak masuk akal, membingungkan , tidak tentu,
kacau dan sangat tidak menyenangkan.
Aku senang bahwa akhirnya kita bisa sepakat pada satu hal, Martin, temanku.
Hanya satu hal yang menyelamatkanmu.
Pelaku sesungguhnya.
Orang yang memicu seluruh rentetan kejahatan ini.
Siapa?
Kau, Martin.
Jangan membuat aku tertawa.
Jika kau tidak percaya padaku, bicaralah dengan Beth.
Dia jatuh cinta kepadamu,
atau kau tidak tahu itu?
Dia mengingat kata2mu dengan tepat.
"Kau harus mencobanya."
"Kau harus mencobanya," berulang kali dan lagi
di dalam kepala, seperti palu.
"Kau harus bebas, seperti aku."
Itulah yang dia artikan,
dan itulah apa yang dia lakukan.
Mengakhiri apa yang menghalanginya dari kebebasan ...
ibu nya sendiri.
Kupu-kupu
yang mengepakan sayapnya dan menyebabkan badai
di sisi lain dunia.
sepertinya pernah di dengar?
Apakah kau kupu-kupu itu, Martin?